Travis Kelce Sings Along to 'You Belong with Me' While in the Club with Taylor Swift - and Includes Sweet 'Love' Lyric Change