Missouri veteran receives tiny home after years of housing struggles